| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | gran éxito [m] | bomb |
| General | gran éxito [m] | boom |
| General | gran éxito [m] | furor |
| General | gran éxito [m] | furore |
| Slang | ||
| Slang | gran éxito | big-ass hit |
| Sports | ||
| Sports | gran éxito | flying colors |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | con gran éxito [adv] | at a very successful level |
| Idioms | ||
| Idioms | tener gran éxito [v] | take something by storm |
| Idioms | ser todo un gran éxito [v] | hit the jackpot |
| Idioms | tener gran éxito [v] | go great guns |
| Idioms | ser un gran éxito [v] | set the thames on fire |
| Idioms | un gran éxito | a big break |
| Idioms | el próximo gran éxito | next big thing |
| Idioms | con gran éxito | with flying colors |
| Speaking | ||
| Speaking | quiero felicitarle por su gran éxito | I want to congratulate you on your great success |
| Phrasals | ||
| Phrasals | tener un gran éxito financiero [v] | clean up |
| Colloquial | ||
| Colloquial | un gran éxito | a great success |
| Military | ||
| Military | no tener gran éxito [v] | hang fire |
| Sports | ||
| Sports | anotarse un gran éxito | come in with flying colors |
